Río de Janeiro, 06 de junio de 2001

Estimados compañeros y compañeras

Deseamos que todos estén bien y en paz.

El motivo de esta carta es informarles cómo será nuestra nueva relación comercial. Durante muchos años, mientras estuve vinculado a la Orden Franciscana y, consecuentemente, a la Editora Vozes, ella editaba todas mis obras y se ocupaba de las traducciones y publicaciones en el exterior.

En una segunda etapa, cuando dejé la Orden Franciscana y me “autopromoví al estado laico”, a causa de la consecuente censura vaticana cambié también de Editora, y estuve acompañando personalmente, con la colaboración de mi compañera Márcia Miranda, la publicación de mis libros, aquí en Brasil y en el extranjero.

Pero ahora, con el enorme cambio producido en mi vida, el aumento significativo de mis compromisos y de los requerimientos de las editoriales brasileras (sólo en Brasil tengo libros publicados en las editoriales: Vozes, Ática, Rocco, Record, Letraviva, Objetiva y Sextante) y extranjeras, nos es imposible seguir desempeñando esta tarea según deseo de las editoriales. Nos es imposible por absoluta falta de tiempo. En este sentido quiero reafirmar mi consideración por todas y agradecerles una vez más la forma amiga como siempre me han tratado, tanto aquí como en el extranjero.

Me doy cuenta que el contexto actual requiere un nuevo cambio. Aceptando el consejo de amigos, decidí crear una pequeña empresa cultural para administrar mi producción: "ANIMUS/ANIMA", donde el abogado Dr. Cristiano Monteiro de Miranda tratará y acompañará desde su despacho mis escritos aquí y en el exterior.

Les reitero mi agradecimiento, esperando que podamos mantener siempre una buena relación de amistad como compañeros y compañeras en la tarea de producir ideas que colaboren con la justicia, la fraternidad y la sororidad cósmicas, con la “Vida y vida en abundancia” de todo lo que existe y merece seguir existiendo.

Esperando seguir contando con su colaboración, fraternalmente
Leonardo Boff